Testamento en España para propietarios extranjeros
Un testamento español para tus bienes en España decide quién hereda y ahorra a tus herederos meses de trámites y miles de euros en apostillas, traducciones juradas y procesos en tu país. Con la cláusula de elección de ley que protege tu voluntad.
Es una cláusula estándar en los testamentos del Reino Unido y de otros países. Si actualizas tu testamento de allí después de hacer el español, puedes estar revocando el español sin saberlo. En España quedarías sin testamento, justo lo que querías evitar.
También pasa al revés: un testamento español mal redactado puede anular el de tu país. La solución es una cláusula de revocación limitada en los dos documentos. Solo la incluye quien sabe que el problema existe, y nosotros la ponemos siempre.
I hereby revoke all former wills and testamentary dispositions.
Testamento del Reino Unido · cláusula habitual · «Revoco todos mis testamentos y disposiciones anteriores».
Por qué uno propio para España
Lo que pagan tus herederos en apostillas, traducciones juradas, probate y certificados si no tienes testamento español.
De trámites añadidos sin testamento español, con el plazo de 6 meses del Impuesto de Sucesiones corriendo.
Con la cláusula del art. 22 eliges la ley de tu nacionalidad y apartas la legítima española.
Firmas sabiendo exactamente qué dice, sin depender de una traducción improvisada.
El notario lo inscribe en el Registro de Últimas Voluntades. Tus herederos no tienen que buscarlo.
Cubre solo tus bienes en España y se coordina con tu testamento de origen gracias a la revocación limitada.
Simulador de sucesiones
El Impuesto de Sucesiones lo fija cada comunidad autónoma y la diferencia es enorme. Cambia los datos y compáralo.
Estimación orientativa con la tarifa, las reducciones por parentesco y las bonificaciones de cada comunidad (normativa vigente; fuente: Ministerio de Hacienda). Supone herederos de 21 años o más, sin patrimonio previo y no residentes en España. No es asesoramiento fiscal.
Esto es una estimación. La simulación precisa aplica todas las reducciones de tu caso.
Pedir mi simulación precisaPrecio cerrado
Sabes lo que pagas antes de empezar.
Para una persona con bienes en España.
En España cada persona otorga el suyo. Los preparamos coordinados.
El cálculo preciso para tu caso y tu comunidad.
Cómo funciona
La única visita es al notario, y la cuadramos con tu próximo viaje a España.
Online y en tu idioma: tu propiedad, tu familia y a quién quieres dejarla.
Testamento en español e inglés, con la elección de ley y la revocación limitada.
En una notaría cerca de tu propiedad. Firmar lleva unos minutos.
Único paso presencialEl notario lo registra en Últimas Voluntades. Ya está protegido.
Preguntas frecuentes
Escríbenos y te contestamos en tu idioma.
info@spanishpropertytaxes.comTu testamento de origen es válido en España, pero usarlo aquí obliga a tus herederos a apostillarlo, traducirlo y, según el país, pasar por procesos como el probate británico. Un testamento español para tus bienes de aquí les evita todo eso. Los dos conviven si ambos llevan revocación limitada.
Por defecto, tu sucesión se rige por la ley del país donde vivas al fallecer. El artículo 22 del Reglamento europeo de sucesiones te permite elegir la ley de tu nacionalidad, lo que aparta la legítima española y te deja decidir el reparto. Afecta a toda tu sucesión, por eso la valora un abogado contigo.
No. Lo redactamos para que cubra solo tus bienes situados en España y se coordine con el testamento de tu país.
En España no se admite el testamento conjunto: cada persona otorga el suyo. Los preparamos coordinados y se firman el mismo día ante el mismo notario.
No. El testamento se redacta en español e inglés para que sepas qué firmas. Sí necesitarás tu NIE.
La redacción y el consejo jurídico los presta un abogado colegiado colaborador, y la fe pública el notario ante el que firmas. SpanishPropertyTaxes coordina el proceso y es tu contacto en tu idioma.
Sí, cuando quieras. En España cada cambio es un testamento nuevo que revoca el anterior. Conviene revisarlo tras una boda, un hijo, un divorcio o una nueva compra.
Empieza tu testamento
Un abogado colaborador te escribe con los siguientes pasos. Sin compromiso.