Testamento spagnolo per proprietari stranieri
Un testamento spagnolo per i tuoi beni in Spagna decide chi eredita e risparmia ai tuoi eredi mesi di pratiche e migliaia di euro in apostille, traduzioni giurate e procedure nel tuo paese. Con la clausola di scelta della legge che tutela la tua volontà.
È una clausola standard nei testamenti del Regno Unito e di altri paesi. Se aggiorni il testamento del tuo paese dopo aver fatto quello spagnolo, potresti revocare quello spagnolo senza saperlo. In Spagna resteresti senza testamento, proprio ciò che volevi evitare.
Succede anche al contrario: un testamento spagnolo scritto male può annullare quello del tuo paese. La soluzione è una clausola di revoca limitata in entrambi i documenti. La inserisce solo chi conosce il problema, e noi lo facciamo sempre.
I hereby revoke all former wills and testamentary dispositions.
Testamento britannico · clausola abituale · Revoca ogni testamento precedente, ovunque sia stato fatto.
Perché uno apposito per la Spagna
Quello che pagano i tuoi eredi in apostille, traduzioni giurate, probate e certificati se non hai un testamento spagnolo.
Di pratiche in più senza testamento spagnolo, mentre corre il termine di 6 mesi dell’imposta di successione.
Con la clausola dell’art. 22 scegli la legge della tua nazionalità e metti da parte la legittima spagnola.
Firmi sapendo esattamente cosa dice, senza dipendere da una traduzione improvvisata.
Il notaio lo iscrive nel registro spagnolo dei testamenti. I tuoi eredi non devono mai cercarlo.
Copre solo i tuoi beni in Spagna e si coordina con il testamento del tuo paese grazie alla revoca limitata.
Simulatore dell’imposta di successione
Ogni regione spagnola fissa la propria imposta di successione, e le differenze sono enormi. Cambia i dati e confronta.
Stima indicativa con la tariffa, le riduzioni per parentela e le agevolazioni di ogni regione (norme vigenti; fonte: Ministero delle Finanze spagnolo). Presuppone eredi di 21 anni o più, senza patrimonio preesistente e non residenti in Spagna. Non è una consulenza fiscale.
Questa è una stima. La simulazione precisa applica tutte le riduzioni del tuo caso.
Voglio la simulazione precisaPrezzo chiuso
Sai quanto paghi prima di iniziare.
Per una persona con beni in Spagna.
In Spagna ognuno fa il proprio. Li prepariamo insieme.
Il calcolo preciso per il tuo caso e la tua regione.
Come funziona
L’unica visita è dal notaio, e la facciamo coincidere con il tuo prossimo viaggio in Spagna.
Online e nella tua lingua: il tuo immobile, la tua famiglia e a chi vuoi lasciarlo.
Un testamento in spagnolo e inglese, con la scelta della legge e la revoca limitata.
In uno studio notarile vicino al tuo immobile. Firmare richiede pochi minuti.
Unico passaggio di personaIl notaio lo registra nel registro dei testamenti. Sei protetto.
Domande
Scrivici e ti risponderemo nella tua lingua.
info@spanishpropertytaxes.comIl testamento del tuo paese vale in Spagna, ma per usarlo qui i tuoi eredi dovranno apostillarlo, tradurlo e, a seconda del paese, affrontare procedure come il probate britannico. Un testamento spagnolo per i tuoi beni qui risparmia loro tutto questo. I due possono convivere se ognuno contiene una revoca limitata.
Di regola la tua successione è regolata dalla legge del paese in cui vivi al momento della morte. L’articolo 22 del regolamento europeo sulle successioni ti permette di scegliere invece la legge della tua nazionalità, mettendo da parte la legittima spagnola e lasciandoti decidere la ripartizione. Riguarda tutta la tua successione, per questo un avvocato la esamina con te.
No. Lo redigiamo perché copra solo i tuoi beni situati in Spagna e si accordi con il testamento del tuo paese.
In Spagna il testamento congiunto non è ammesso: ognuno fa il proprio. Li prepariamo insieme e li firmate lo stesso giorno davanti allo stesso notaio.
No. Il testamento è redatto in spagnolo e inglese perché tu sappia cosa firmi. Ti servirà il tuo NIE.
Un avvocato partner iscritto all’albo lo redige e ti dà la consulenza legale, e il notaio davanti a cui firmi lo autentica. SpanishPropertyTaxes coordina il processo ed è il tuo referente nella tua lingua.
Sì, quando vuoi. In Spagna ogni modifica è un nuovo testamento che revoca il precedente. Conviene rivederlo dopo un matrimonio, un figlio, un divorzio o un nuovo acquisto.
Inizia il tuo testamento
Un avvocato partner ti scrive con i prossimi passi. Senza impegno.