Испанское завещание для иностранных владельцев недвижимости
Испанское завещание на ваше имущество в Испании определяет, кто наследует, и избавляет наследников от месяцев формальностей и тысяч евро на апостили, присяжные переводы и процедуры в вашей стране. С оговоркой о выборе права, которая защищает вашу волю.
Это стандартная оговорка в завещаниях Великобритании и других стран. Если после испанского завещания вы обновите завещание у себя на родине, вы можете отменить испанское, сами того не зная. В Испании вы останетесь без завещания — именно того, чего хотели избежать.
Бывает и наоборот: неудачно составленное испанское завещание может отменить завещание вашей страны. Решение — оговорка об ограниченной отмене в обоих документах. Её включает только тот, кто знает о проблеме, а мы делаем это всегда.
I hereby revoke all former wills and testamentary dispositions.
Британское завещание · обычная оговорка · Отменяет любое прежнее завещание, где бы оно ни было составлено.
Зачем отдельное для Испании
Столько платят ваши наследники за апостили, присяжные переводы, probate и справки, если у вас нет испанского завещания.
Дополнительных формальностей без испанского завещания — пока идёт 6-месячный срок налога на наследство.
С оговоркой по ст. 22 вы выбираете право своего гражданства и исключаете испанскую обязательную долю.
Вы подписываете, точно зная, что в нём написано, без импровизированного перевода.
Нотариус вносит его в испанский реестр завещаний. Наследникам не придётся его искать.
Оно охватывает только имущество в Испании и согласовано с вашим завещанием на родине благодаря ограниченной отмене.
Калькулятор налога на наследство
Каждый регион Испании устанавливает свой налог на наследство, и разница огромна. Измените данные и сравните.
Ориентировочная оценка по шкале, вычетам по степени родства и льготам каждого региона (действующие нормы; источник: Министерство финансов Испании). Предполагаются наследники от 21 года, без имеющегося имущества и не резиденты Испании. Это не налоговая консультация.
Это оценка. Точная симуляция учитывает все вычеты в вашем случае.
Получить точную симуляциюФиксированная цена
Вы знаете, сколько платите, до начала работы.
Для одного человека с имуществом в Испании.
В Испании каждый составляет своё. Мы готовим их вместе.
Точный расчёт для вашего случая и региона.
Как это работает
Единственный визит — к нотариусу, и мы подстроим его под вашу следующую поездку в Испанию.
Онлайн и на вашем языке: ваша недвижимость, ваша семья и кому вы хотите её оставить.
Завещание на испанском и английском, с выбором права и ограниченной отменой.
У нотариуса рядом с вашей недвижимостью. Подписание занимает несколько минут.
Единственный личный визитНотариус вносит его в реестр завещаний. Вы защищены.
Вопросы
Напишите нам, и мы ответим на вашем языке.
info@spanishpropertytaxes.comЗавещание вашей страны действует в Испании, но чтобы использовать его здесь, наследникам придётся его апостилировать, переводить и, в зависимости от страны, проходить процедуры вроде британского probate. Испанское завещание на имущество здесь избавляет их от всего этого. Оба могут действовать параллельно, если в каждом есть ограниченная отмена.
По умолчанию наследование регулируется правом страны, где вы живёте на момент смерти. Статья 22 Европейского регламента о наследовании позволяет вместо этого выбрать право вашего гражданства, что исключает испанскую обязательную долю и позволяет вам самим решить, как разделить имущество. Это касается всего наследования, поэтому адвокат обсуждает её с вами.
Нет. Мы составляем его так, чтобы оно охватывало только имущество в Испании и сочеталось с завещанием вашей страны.
В Испании совместные завещания не допускаются: каждый составляет своё. Мы готовим их вместе, и вы подписываете их в один день у одного нотариуса.
Нет. Завещание составляется на испанском и английском, чтобы вы знали, что подписываете. Вам понадобится ваш NIE.
Составляет и консультирует дипломированный адвокат-партнёр, а удостоверяет нотариус, у которого вы подписываете. SpanishPropertyTaxes координирует процесс и остаётся вашим контактом на вашем языке.
Да, когда угодно. В Испании каждое изменение — это новое завещание, отменяющее предыдущее. Его стоит пересмотреть после брака, рождения ребёнка, развода или новой покупки.
Начните своё завещание
Адвокат-партнёр напишет вам о следующих шагах. Без обязательств.