SpanishPropertyTaxes legger til rette for elektronisk innsending av skatten for ikke-bosatte (skjema 210) til den spanske skatteetaten (AEAT) i følgende former:

I tillegg tilbyr plattformen tjenester for å skaffe og fornye det digitale sertifikatet, et nødvendig elektronisk identifikasjonsverktøy for kontakt med den spanske offentlige forvaltningen, herunder AEAT.

Tjenestene som til enhver tid er aktive, vil være beskrevet og holdt oppdatert på www.spanishpropertytaxes.com

Brukeren må oppgi opplysningene som er nødvendige for å beregne skatteforpliktelsen, for eksempel identifikasjonsopplysninger, opplysninger om eiendommen og eventuelle leieinntekter. Plattformen bruker disse opplysningene til å utføre den tilhørende beregningen.

Når beregningen er ferdig, kan brukeren bestille tjenesten for elektronisk innsending – og dermed uttrykkelig gi SpanishPropertyTaxes fullmakt til å oversende selvangivelsen til AEAT – eller be om å få det utfylte skjema 210 tilsendt per e-post for å gjøre opp selv.

Handlingen «Send inn og betal» utgjør et uttrykkelig og ugjenkallelig oppdrag til SpanishPropertyTaxes-teamet om å håndtere innsendingen av skjema 210 til AEAT. Plattformens ansvarlige er behørig registrert som sosiale samarbeidspartnere med skatteetaten.

Tjenesteavtalen inngås i det øyeblikket brukeren godtar disse vilkårene og fullfører betalingen av honoraret. Ordrebekreftelsen sendes umiddelbart per e-post.

SpanishPropertyTaxes forplikter seg til å levere skattedokumentasjonen innen fristene som er publisert på nettstedet.

SpanishPropertyTaxes yter ikke individuell skattekonsultasjon eller skatterådgivning, og plattformen skal ikke oppfattes som en erstatning for slike tjenester. All publisert informasjon er kun veiledende og gjelder generelle skattemessige situasjoner, uten hensyn til brukerens personlige forhold. Ikke noe innhold på nettstedet utgjør skatterådgivning.

Plattformen foretar ingen materiell kontroll av opplysningene brukeren legger inn, utover å kontrollere formatet. Riktigheten av innholdet i skjema 210 er utelukkende brukerens ansvar.

Tjenesten omfatter heller ikke håndtering av pålegg, meldinger eller henvendelser fra AEAT eller andre offentlige organer, med mindre det uttrykkelig er bestilt en tilleggstjeneste for dette.

Beløpet som skal betales, beregnes utelukkende ut fra opplysningene brukeren har gitt og i samsvar med regelverket for skatt for ikke-bosatte som til enhver tid gjelder.

Resultatet som vises, tar ikke hensyn til eventuelle tilleggsavgifter, forsinkelsesrenter eller sanksjoner som AEAT kan ilegge ved for sen innlevering.

Alle tjenestene som er beskrevet i dette dokumentet, leveres av E-PC DOCTOR (GLOBAL PREVENCIÓN Y SALUD, S.L.), eier av varemerket SpanishPropertyTaxes, eventuelt med medvirkning fra behørig autoriserte samarbeidspartnere.

Beregnet leieinntekt (foregående år): tilgjengelig fra 1. januar til 20. desember hvert skatteår.

Tidligere skatteår enn det umiddelbart foregående: tilgjengelig hele året.

Leieinntekter: tilgjengelig hele året, men selve innsendingen kan bare skje i løpet av de første tjue dagene av april, juli, oktober og januar.

SpanishPropertyTaxes vil tilstrebe at plattformen er i drift døgnet rundt, men det kan forekomme avbrudd på grunn av vedlikehold, tekniske oppdateringer eller forhold utenfor vår kontroll.

Tjenestene til SpanishPropertyTaxes er utelukkende rettet mot personer som ikke er bosatt i Spania i henhold til regelverket for skatt for ikke-bosatte, som har et spansk identifikasjonsnummer (NIE eller ID) og eier en boligeiendom på spansk territorium.

Brukeren er alene ansvarlig for å beskytte påloggingsopplysningene sine. Vedkommende må treffe de nødvendige tiltakene for å hindre at uvedkommende bruker dem. Ved tegn på uautorisert tilgang eller misbruk av kontoen må brukeren straks varsle SpanishPropertyTaxes.

Brukeren påtar seg fullt ansvar for alle operasjoner som utføres via kontoen.

Brukeren er alene ansvarlig for opplysningene, dokumentene og informasjonen vedkommende legger inn eller overfører via plattformen. Brukeren garanterer uttrykkelig at slik informasjon er nøyaktig, sannferdig, fullstendig og oppdatert, og forplikter seg til ikke å gi uriktige, ufullstendige eller villedende opplysninger.

SpanishPropertyTaxes kontrollerer ikke riktigheten av innholdet som legges inn, og påtar seg derfor intet ansvar i så måte. Plattformen stiller bare til rådighet de tekniske verktøyene for innsending av skjema 210.

Før brukeren bekrefter innsendingen og betaler honoraret, må vedkommende nøye gjennomgå sammendraget av selvangivelsen som SpanishPropertyTaxes stiller til rådighet. Å bekrefte innsendingen innebærer at brukeren godkjenner informasjonen.

Brukeren skal samarbeide med SpanishPropertyTaxes i den grad det er nødvendig for at tjenesten skal kunne utføres korrekt, og fremlegge eventuell tilleggsdokumentasjon eller informasjon som etterspørres.

Før selvangivelsen sendes inn, kan brukeren velge mellom følgende måter å betale skatten på:

a) Direkte trekk

Brukeren gir tillatelse til at skatten trekkes fra eierens spanske bankkonto. Selvangivelsen sendes elektronisk til AEAT, og bekreftelse på innsending og betaling sendes til brukeren innen maksimalt 72 timer. Fristene er som følger: 31. desember for beregnet leieinntekt og den 20. april, juli, oktober eller januar for leieinntekter, i samsvar med AEATs offisielle kalender.

Brukeren skal samarbeide med SpanishPropertyTaxes i den grad det er nødvendig for at tjenesten skal kunne utføres korrekt, og fremlegge eventuell tilleggsdokumentasjon eller informasjon som etterspørres.

Brukeren er ansvarlig for at det er tilstrekkelig dekning på den angitte kontoen, og for at kontoen står i skattyterens navn. Det gjøres uttrykkelig oppmerksom på at enkelte banker kan avvise trekket hvis kontoen ikke er knyttet til eierens spanske NIE.

SpanishPropertyTaxes er ikke ansvarlig for manglende dekning, avsluttet konto, avvist trekk eller uriktige eller ufullstendige bankopplysninger.

b) Bankoverføring

Brukeren kan overføre skattebeløpet til kontoen SpanishPropertyTaxes angir, som vil sende inn og betale det til AEAT straks midlene er mottatt. Hvis overføringen ikke skjer innen 3 virkedager, eller hvis det mottatte beløpet er lavere enn det skyldige beløpet, fritas SpanishPropertyTaxes fra enhver plikt til innsending.

c) Kontant betaling i en bankfilial

SpanishPropertyTaxes sender brukeren skjema 210 i PDF-format innen maksimalt 48 arbeidstimer. Dokumentet utgjør en «foreløpig selvangivelse» som eieren må gjøre opp direkte i sin spanske bankfilial. Brukeren påtar seg fullt ansvar for å håndtere betalingen og for at AEAT mottar den innen de lovfastsatte fristene.

Brukeren garanterer at vedkommende har full fullmakt til å opptre på vegne av skattyterne hvis opplysninger vedkommende oppgir, og til å gi SpanishPropertyTaxes tillatelse til å behandle denne informasjonen, beregne skatteforpliktelsen, utarbeide de tilhørende skjemaene og oversende dem til AEAT.

Oppdraget som gis til SpanishPropertyTaxes, er inngått når disse vilkårene er godtatt og honoraret for tjenesten er betalt.

Brukeren erkjenner at informasjon som oversendes til AEAT, blir en del av dette organets systemer og er underlagt organets egne retningslinjer for personvern, som SpanishPropertyTaxes ikke har kontroll over.

SpanishPropertyTaxes opptrer ikke som brukerens eller skattyterens skattemessige representant overfor noe organ, bortsett fra i den grad det er strengt nødvendig for å utføre den bestilte tjenesten. Offisielle henvendelser fra AEAT rettes direkte til skattyteren, og SpanishPropertyTaxes påtar seg intet ansvar for å håndtere dem.

Enhver hendelse, klage eller endring knyttet til en innsendt selvangivelse må brukeren håndtere direkte med AEAT.

SpanishPropertyTaxes overvåker eller kontrollerer ikke innleveringsfristene som gjelder for den enkelte bruker. Brukeren er alene ansvarlig for å levere selvangivelsene sine innen fristene som er fastsatt i skattelovgivningen.

Tilleggsavgifter, forsinkelsesrenter og sanksjoner som kan oppstå ved for sen innlevering eller manglende oppfyllelse av en skatteforpliktelse, bæres utelukkende av brukeren.

Brukeren forplikter seg til å oppfylle sine skatteforpliktelser overfor spanske skattemyndigheter fullt ut. SpanishPropertyTaxes påtar seg intet ansvar som følge av at brukeren ikke overholder skatteregelverket.

Brukeren erkjenner at AEAT kan kreve fremlagt fysisk dokumentasjon for å kontrollere informasjon som er oppgitt elektronisk. Det er utelukkende brukerens ansvar å svare på slike krav.

SpanishPropertyTaxes har ingen kontroll over eller medvirkning i skattekontroller eller undersøkelser som iverksettes av AEAT eller andre kompetente myndigheter.

Brukeren bærer de økonomiske konsekvensene og sanksjonene som følger av feilaktig bruk av skattefordeler, utelatelse av inntekter fra spanske kilder eller manglende betaling av skatter.

Brukeren forplikter seg til å bruke plattformen på lovlig vis, i samsvar med dette dokumentet og gjeldende regelverk. Følgende er uttrykkelig forbudt:

Brukeren forplikter seg også til å: samarbeide ved eventuelle prosedyrer for identitetskontroll; holde påloggingsopplysningene sine konfidensielle; og jevnlig ta sikkerhetskopier av opplysningene som legges inn på plattformen.

Honoraret for tjenestene er basert på en fast sats for hvert skjema 210 som behandles. Det nøyaktige beløpet avhenger av antall selvangivelser som skal sendes inn og betalingsmåten for skatten som brukeren velger.

Etter spansk skatterett er hver eier en selvstendig skattyter. Det betyr for eksempel at et par som eier en eiendom sammen, må levere minst to skjema 210 per år for hver eiendom.

Alle priser er oppgitt i euro og inkluderer gjeldende merverdiavgift. Den fullstendige spesifikasjonen av honoraret vises tydelig og utvetydig før brukeren bekrefter betalingen.

Innkreving av honoraret til SpanishPropertyTaxes håndteres av Stripe, Inc., en sikker betalingsløsning som støtter de vanligste kreditt- og debetkortene. Mer informasjon: https://stripe.com/checkout. https://stripe.com/checkout.

SpanishPropertyTaxes gjennomfører ingen uautoriserte belastninger. IBAN-et brukeren oppgir i profilen, brukes utelukkende til direkte trekk av skatten til AEAT og aldri til innkreving av honorarer. Honorarer betales med kort via Stripes sikre betalingsløsning.

Dersom det oppstår en feil under betalingen av honoraret, får brukeren en feilmelding, og bestillingen forblir ventende til betalingen er gjennomført. Når den er gjennomført, sender systemet automatisk en bekreftelse til brukerens e-postadresse.

Brukeren gjøres uttrykkelig oppmerksom på at fra det øyeblikket vedkommende klikker på «SEND INN OG BETAL» og mottar e-posten med ordrebekreftelse, bortfaller angreretten for de bestilte tjenestene, i samsvar med artikkel 103 i det spanske kongelige lovgivningsdekretet 1/2007 av 16. november om godkjenning av den konsoliderte teksten til den generelle loven om forbruker- og brukervern og andre supplerende lover.

E-PC DOCTOR (GLOBAL PREVENCIÓN Y SALUD, S.L.) innehar alle immaterielle rettigheter til nettstedet og innholdet, herunder, men ikke begrenset til, tekst, bilder, logoer, design, kildekode og audiovisuelle elementer. Det er uttrykkelig forbudt å gjengi, distribuere, endre eller offentlig fremføre dem uten skriftlig tillatelse fra rettighetshaveren.

SpanishPropertyTaxes påtar seg intet ansvar for nøyaktigheten, sannferdigheten eller fullstendigheten av informasjonen brukeren oppgir for å fylle ut selvangivelsen.

Vi er heller ikke ansvarlige for skader som følge av feil eller avbrudd i dataoverføringen, tekniske feil, tap eller forvanskning av informasjon, skadelig programvare eller andre hendelser som ikke direkte kan tilskrives forsett eller grov uaktsomhet fra vår side.

Vårt ansvar er begrenset til korrekt anvendelse av algoritmene for skatteberegning på grunnlag av opplysningene brukeren har godkjent. Denne begrensningen gjelder også krav som kan rettes mot våre ansatte og samarbeidspartnere.

SpanishPropertyTaxes påtar seg intet ansvar for innholdet på tredjeparters nettsteder som er tilgjengelige via lenker fra plattformen, eller for uautorisert tilgang til personopplysninger utført av tredjeparter uten tilknytning til vår organisasjon.

I samsvar med forordning (EU) 2016/679 av 27. april 2016 om vern av fysiske personer i forbindelse med behandling av personopplysninger (GDPR) og gjeldende spansk gjennomføringslovgivning vil alle opplysninger som samles inn via nettstedet, bli behandlet i samsvar med personvernerklæringen til SpanishPropertyTaxes. Uttrykkelig aksept av denne er en forutsetning for å registrere seg på og bruke plattformen.

Du finner hele personvernerklæringen i den tilhørende delen av nettstedet.

SpanishPropertyTaxes forbeholder seg retten til når som helst og uten forvarsel å gjennomgå og oppdatere disse vilkårene. Den oppdaterte versjonen publiseres på nettstedet med tilhørende ikrafttredelsesdato. Fortsatt bruk av plattformen etter en slik publisering innebærer stilltiende aksept av endringene.

SpanishPropertyTaxes kan også når som helst og av saklig grunn endre, suspendere eller trekke tilbake funksjoner, innhold, honorarer eller perioder da tjenesten er tilgjengelig.

Dersom brukeren ikke er enig i de endrede vilkårene, kan vedkommende avbryte en pågående betalingsprosess og be om at kontoen avsluttes.

Dette dokumentet utgjør hele avtalen mellom brukeren og SpanishPropertyTaxes om det beskrevne forholdet, og erstatter og opphever enhver tidligere avtale, ordning eller kommunikasjon mellom partene om samme forhold.

Dersom en av bestemmelsene i dette dokumentet blir erklært ugyldig, virkningsløs eller ikke håndhevbar ved endelig rettslig eller administrativ avgjørelse, anses bestemmelsen som ikke inntatt, uten at det påvirker gyldigheten eller virkningen av de øvrige bestemmelsene, som fortsatt gjelder fullt ut.

SpanishPropertyTaxes bruker alle rimelige midler den har til rådighet for å sikre at informasjonen som publiseres på plattformen, er riktig og oppdatert. Den kan likevel ikke garantere at det ikke forekommer feil, avbrudd, virus eller andre forstyrrende elementer, eller at tjenesten alltid er tilgjengelig.

Plattformen gir ikke skatterådgivning. Innholdet er kun til informasjon. Brukeren er alene ansvarlig for å kontrollere sin egen skattemessige situasjon med en kvalifisert fagperson. SpanishPropertyTaxes påtar seg intet ansvar for konsekvensene av skattemessige beslutninger brukeren tar.

Disse vilkårene reguleres og tolkes i samsvar med spansk rett.

Tvister som kan oppstå om tolkningen, gyldigheten eller oppfyllelsen av dem, skal, med uttrykkelig fraskrivelse av ethvert annet verneting som måtte gjelde, avgjøres eksklusivt av domstolene i Orihuela (Alicante), med forbehold for de rettighetene forbrukere måtte ha etter gjeldende regelverk.

I henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 524/2013 av 21. mai 2013 om nettbasert tvisteløsning for forbrukertvister kan brukere bosatt i EU bruke Den europeiske plattformen for nettbasert tvisteløsning for å forsøke å løse tvister om de leverte tjenestene utenfor domstolene.

Tilgang til ODR-plattformen: http://ec.europa.eu/consumers/odr/ http://ec.europa.eu/consumers/odr/