Testament espagnol pour propriétaires étrangers
Un testament espagnol pour vos biens en Espagne décide qui hérite et épargne à vos héritiers des mois de démarches et des milliers d’euros en apostilles, traductions assermentées et procédures dans votre pays. Avec la clause de choix de loi qui protège vos volontés.
C’est une clause standard dans les testaments du Royaume-Uni et d’autres pays. Si vous mettez à jour votre testament dans votre pays après avoir fait l’espagnol, vous risquez de révoquer le testament espagnol sans le savoir. En Espagne, vous seriez sans testament, exactement ce que vous vouliez éviter.
L’inverse est aussi vrai : un testament espagnol mal rédigé peut annuler celui de votre pays. La solution est une clause de révocation limitée dans les deux documents. Seul celui qui connaît le problème l’inclut, et nous le faisons toujours.
I hereby revoke all former wills and testamentary dispositions.
Testament britannique · clause habituelle · Révoque tout testament antérieur, où qu’il ait été fait.
Pourquoi un testament propre à l’Espagne
Ce que paient vos héritiers en apostilles, traductions assermentées, probate et certificats si vous n’avez pas de testament espagnol.
De démarches en plus sans testament espagnol, pendant que court le délai de 6 mois des droits de succession.
Avec la clause de l’art. 22, vous choisissez la loi de votre nationalité et écartez la réserve héréditaire espagnole.
Vous signez en sachant exactement ce qu’il dit, sans dépendre d’une traduction improvisée.
Le notaire l’inscrit au registre espagnol des testaments. Vos héritiers n’ont jamais à le chercher.
Il ne couvre que vos biens en Espagne et se coordonne avec votre testament d’origine grâce à la révocation limitée.
Simulateur de droits de succession
Chaque région espagnole fixe ses propres droits de succession, et les écarts sont énormes. Modifiez les données et comparez.
Estimation indicative avec le barème, les abattements selon la parenté et les réductions de chaque région (règles en vigueur ; source : ministère espagnol des Finances). Elle suppose des héritiers de 21 ans ou plus, sans patrimoine préexistant et non résidents en Espagne. Ce n’est pas un conseil fiscal.
Ceci est une estimation. La simulation précise applique toutes les réductions de votre cas.
Obtenir ma simulation précisePrix fixe
Vous savez ce que vous payez avant de commencer.
Pour une personne ayant des biens en Espagne.
En Espagne, chacun fait le sien. Nous les préparons ensemble.
Le calcul précis pour votre cas et votre région.
Comment ça marche
Le seul déplacement est chez le notaire, et nous le calons sur votre prochain voyage en Espagne.
En ligne et dans votre langue : votre bien, votre famille et à qui vous voulez le laisser.
Un testament en espagnol et en anglais, avec le choix de loi et la révocation limitée.
Chez un notaire proche de votre bien. La signature prend quelques minutes.
Seule étape en personneLe notaire l’inscrit au registre des testaments. Vous êtes protégé.
Questions
Écrivez-nous, nous vous répondrons dans votre langue.
info@spanishpropertytaxes.comVotre testament d’origine est valable en Espagne, mais pour l’utiliser ici, vos héritiers devront le faire apostiller, le traduire et, selon le pays, passer par des procédures comme le probate britannique. Un testament espagnol pour vos biens ici leur évite tout cela. Les deux peuvent coexister si chacun contient une révocation limitée.
Par défaut, votre succession est régie par la loi du pays où vous vivez à votre décès. L’article 22 du règlement européen sur les successions vous permet de choisir plutôt la loi de votre nationalité, ce qui écarte la réserve héréditaire espagnole et vous laisse décider de la répartition. Elle concerne toute votre succession, c’est pourquoi un avocat l’examine avec vous.
Non. Nous le rédigeons pour qu’il couvre uniquement vos biens situés en Espagne et qu’il s’accorde avec votre testament d’origine.
L’Espagne n’admet pas le testament conjonctif : chacun fait le sien. Nous les préparons ensemble et vous les signez le même jour devant le même notaire.
Non. Le testament est rédigé en espagnol et en anglais pour que vous sachiez ce que vous signez. Vous aurez besoin de votre NIE.
Un avocat partenaire inscrit au barreau le rédige et vous conseille juridiquement, et le notaire devant qui vous signez l’authentifie. SpanishPropertyTaxes coordonne le processus et reste votre interlocuteur dans votre langue.
Oui, quand vous le voulez. En Espagne, chaque modification est un nouveau testament qui révoque le précédent. Il est utile de le revoir après un mariage, une naissance, un divorce ou un nouvel achat.
Commencez votre testament
Un avocat partenaire vous écrit avec les prochaines étapes. Sans engagement.